Important notice: we will respond to all open ticket requests up until November the 1st. After this date, we will be unable to process the ticket requests here on Ticksy.
I would like to use the theme completely in german, but at some positions it´s still in english, for example in the widget "Elated Woocommerce Dropdown Cart." Or if I add a product to cart it says "adding to cart" instead of the german words for it. Where or how can I set that´s everything in german?
Backend text is not translatable since it doesn't include text domain, so text strings are not listed inside POEdit files. This is the usual practice on ThemeForest, and only frontend needs to be translatable.
Translating backend text stings is only possible if you go trough all framework files and to change each text manually which will require too much work and changes will be lost after updates, so we are not encouraging you to do so. Simply leave text in backend in English.
I tried to use the .pot file to edit the Translation, using poedit, but I got a error message, screenshot attached. I tried it on different computers, but got the same error. Do you have a working file for us?
Thanks for the file. It works fine, and we translated the word „Quantity“, for example. According to other treads in this support forum, we named the .po file „de_DE.po“ and put it right next to the .pot file in the language folder of the theme.
Unfortunately, the word („Quantity“ as example, but others also) does not get translated.
We also tried other common places for the .po file, but none of them worked.
Could you please advice
1) how to name the .po file properly for the Satiné theme 2) where to put it
… and since we think that we already did that right, what could be the cause of the files not being translated?
1. You named it correctly. For every language you should add new pot file and name it by it.
2. Also, you put your file in languages folder next to satine.pot
If you're having trouble with this, you can try to use Loco translate plugin https://wordpress.org/plugins/loco-translate/ or we can send you path to the files where you can change it directly.
Please let us know if this solved the issue and if there is anything else we can do for you.
The Elated Support Center has been moved to our centralized support platform.
Please note that any existing tickets prior to this change will be answered right here on Ticksy, and in due time.
If you wish to submit a new support request, for all new inquiries please head on to our Help Center.
Elated Themes is part of Qode Interactive – the home of 300+ premium WordPress themes.
We tried with the loco-translate plugin, but same, it doesn´t work. Could you please check where´s the problem?
It must have to do with the theme, because wordings like "No products in the cart." don´t appear in WooCommerce.
We tried everything, but can´t find any way to solve it.
Beside "No products in the cart." we would like to translate e.g. "Quantity", "Adding to cart", "Shopping cart", "Checkout", "View cart", "Go Back Shopping"...
In the meantime I found out what was the problem, why Loco Translate, was not working...
Now I have most of the translation done, but could you please tell me, where I can translate the Elated Login Widget in the Loco Translate Plugin?
And when I click on the emty WooCommerce-Dropdown Cart Widget there´s this text: "Why not return to our amazing shop and start filling it with products. Just click on the button below to instantly get back to the shop page. Oh, and while you are there, check out all of our mind-blowing discounts." I can find it in Loco Translate > Themes > Satiné, but the translation I wrote in is not shown on the Website after saving.
Hi,
I would like to use the theme completely in german, but at some positions it´s still in english, for example in the widget "Elated Woocommerce Dropdown Cart." Or if I add a product to cart it says "adding to cart" instead of the german words for it. Where or how can I set that´s everything in german?
Thanks a lot,
Christina
Hello,
Backend text is not translatable since it doesn't include text domain, so text strings are not listed inside POEdit files.
This is the usual practice on ThemeForest, and only frontend needs to be translatable.
Translating backend text stings is only possible if you go trough all framework files and to change each text manually which will require too much work and changes will be lost after updates, so we are not encouraging you to do so. Simply leave text in backend in English.
Theme labels can be changed or translated to your language with poedit software which is native wordpress way - following guide may be helpful http://code.tutsplus.com/tutorials/translating-your-theme--wp-25014 (read from point 3) or any other plugin for translation such as Loco translate plugin https://wordpress.org/plugins/loco-translate/ and here is beginners guide https://localise.biz/wordpress/plugin/beginners
The Elated Support Center has been moved to our centralized support platform.
Please note that any existing tickets prior to this change will be answered right here on Ticksy, and in due time.
If you wish to submit a new support request, for all new inquiries please head on to our Help Center.
Elated Themes is part of Qode Interactive – the home of 300+ premium WordPress themes.
Don’t forget to sign up for our newsletter and be the first to find out all the latest news.
Hi,
I tried to use the .pot file to edit the Translation, using poedit, but I got a error message, screenshot attached.
I tried it on different computers, but got the same error. Do you have a working file for us?
Thanks
Thanks for the file. It works fine, and we translated the word „Quantity“, for example. According to other treads in this support forum, we named the .po file „de_DE.po“ and put it right next to the .pot file in the language folder of the theme.
Unfortunately, the word („Quantity“ as example, but others also) does not get translated.
We also tried other common places for the .po file, but none of them worked.
Could you please advice
1) how to name the .po file properly for the Satiné theme
2) where to put it
… and since we think that we already did that right, what could be the cause of the files not being translated?
Thanks a lot for your help & cheers
Hello there,
1. You named it correctly. For every language you should add new pot file and name it by it.
2. Also, you put your file in languages folder next to satine.pot
If you're having trouble with this, you can try to use Loco translate plugin https://wordpress.org/plugins/loco-translate/ or we can send you path to the files where you can change it directly.
Please let us know if this solved the issue and if there is anything else we can do for you.
The Elated Support Center has been moved to our centralized support platform.
Please note that any existing tickets prior to this change will be answered right here on Ticksy, and in due time.
If you wish to submit a new support request, for all new inquiries please head on to our Help Center.
Elated Themes is part of Qode Interactive – the home of 300+ premium WordPress themes.
Don’t forget to sign up for our newsletter and be the first to find out all the latest news.
Hi,
We tried with the loco-translate plugin, but same, it doesn´t work.
Could you please check where´s the problem?
It must have to do with the theme, because wordings like "No products in the cart." don´t appear in WooCommerce.
We tried everything, but can´t find any way to solve it.
Beside "No products in the cart." we would like to translate e.g. "Quantity", "Adding to cart", "Shopping cart", "Checkout", "View cart", "Go Back Shopping"...
Thanks a lot for your help.
Hello,
Would you mind providing us with login credentials (in Private Reply) and site url, so we can take a closer look?
The Elated Support Center has been moved to our centralized support platform.
Please note that any existing tickets prior to this change will be answered right here on Ticksy, and in due time.
If you wish to submit a new support request, for all new inquiries please head on to our Help Center.
Elated Themes is part of Qode Interactive – the home of 300+ premium WordPress themes.
Don’t forget to sign up for our newsletter and be the first to find out all the latest news.
I already did in separate private ticket.
Hello there,
You need to translate it to Loco translate > Plugins and then Woocommerce. We can see that you did it inside the Loco translate > Themes.
If you're having trouble with this, let us know so we can send you where in the files you can change this.
The Elated Support Center has been moved to our centralized support platform.
Please note that any existing tickets prior to this change will be answered right here on Ticksy, and in due time.
If you wish to submit a new support request, for all new inquiries please head on to our Help Center.
Elated Themes is part of Qode Interactive – the home of 300+ premium WordPress themes.
Don’t forget to sign up for our newsletter and be the first to find out all the latest news.
Hi,
now I translated it in Loco translate > Plugins > Woocommerce but it doesn‘t display the translations on the Website.
Do you know why it doesn‘t work?
Thank for your help!
Hello there,
Try to find these files and edit it manually.
For "Checkout" and "View cart" on dropdown cart find all fields where appears class "eltdf-view-cart" https://www.screencast.com/t/MRzhQXEoG
"Go back shopping" button https://www.screencast.com/t/w5QkI4pXO785
"Quantity" field https://www.screencast.com/t/lREv7SZjY2I
"No products in cart" field (You have to change two fields) https://www.screencast.com/t/XZaFAwvy
"Adding to cart..." in button https://www.screencast.com/t/rpBYc2d17wI
The Elated Support Center has been moved to our centralized support platform.
Please note that any existing tickets prior to this change will be answered right here on Ticksy, and in due time.
If you wish to submit a new support request, for all new inquiries please head on to our Help Center.
Elated Themes is part of Qode Interactive – the home of 300+ premium WordPress themes.
Don’t forget to sign up for our newsletter and be the first to find out all the latest news.
Hi, thank you very much!
In the meantime I found out what was the problem, why Loco Translate, was not working...
Now I have most of the translation done, but could you please tell me, where I can translate the Elated Login Widget in the Loco Translate Plugin?
And when I click on the emty WooCommerce-Dropdown Cart Widget there´s this text:
"Why not return to our amazing shop and start filling it with products. Just click on the button below to instantly get back to the shop page. Oh, and while you are there, check out all of our mind-blowing discounts."
I can find it in Loco Translate > Themes > Satiné, but the translation I wrote in is not shown on the Website after saving.
Thanks,
Christina
Hello,
1. You can just go to Loco Translate >> Plugins >> choose desired plugin >> and then search for some desired label.
2. You can try to change it directly into the code >> wp-content\themes\satine\framework\modules\woocommerce\woocommerce-template-hooks.php
The Elated Support Center has been moved to our centralized support platform.
Please note that any existing tickets prior to this change will be answered right here on Ticksy, and in due time.
If you wish to submit a new support request, for all new inquiries please head on to our Help Center.
Elated Themes is part of Qode Interactive – the home of 300+ premium WordPress themes.
Don’t forget to sign up for our newsletter and be the first to find out all the latest news.